18 Kin otome gēmu de, teisō o mamorinukimasu! Chapter 19
CHAPTER 19: LIFE DOESN’T GO THE WAY YOU WANT IT TO
Thus, everyday, in order to avoid getting associated with both Tounouin-kun and Kuremakijji-sensei, I began to distance myself from them……
BUUUUT SOMEHOOOW! I just got myself more and more called over and disturbed by them.
Really, they’re just meaningless chatter like [Yesterday’s lesson, on the blackboard, I couldn’t copy it, lend me your notes.], or, [Hey, Honda. You used to school yet?], or something like that. On the contrary, I don’t really have any idea why they’d chat idly with me like that.
Because of that, heroine-chan would scowl and glare at me with her eyes. Cut me some slack, please.
Even now, Kurekamiji-sensei orders me around like a gofer, while carrying the homeworks, we’re both headed towards the staff room right now.
I let out a deep sigh unconsciously and sensei looked over.
[What’s the matter, Honda? Worried ‘bout something? Try talking to me.]
Such a nice sensei, really. Gentle, cares about his students, and good at teaching. An ikemen to boot!
Hidden underneath this man’s façade is actually a yandere….. Uuuuuu~~~, scary!
Being stared at seriously, Kurekamiji-sensei’s cheeks unexpectedly became flushed. But he suddenly petted and messed my hair up as if trying to conceal it.
[What’s the matter, Honda—? Did you finally fall for me?]
[No, not at all.]
Could you please stop making that face like you’re unexpectedly shocked?
In the first place, YOU’RE a teacher, and I’M a student. Even if the law allows it, I don’t.
[Being decisively rejected like that is a first.]
He bitterly smiled as he said that.
[You’re an ikemen after all, sensei…… And it’s because it’s like that, sensei. I’ll say this now, could you please not talk to me too often? Sensei, you have a lot of fans so I get scowled at by them.]
Saying it directly, he went and murmured, [Aaaahh~]. And then worriedly inquired.
[Did they do anything to you?]
[No, not yet. They’re still at the point of staring at me to death. Just, in a society that’s hard to live in, I don’t want to make enemies.]
[This time too, weren’t there plenty of students who volunteered themselves to assist you? With much eagerness too! You should just get those kinds to help out.]
Of course, I’m talking about heroine-chan. If a gaze could kill just by staring, in that instant, there’s no doubt I’d have already died 10 times.
As if understanding who I’m referring at, Kurekamiji-sensei made a disgusted look.
[That one, huh……. With regards to students, it probably isn’t good for me to think like this but, isn’t she scary, that girl? It’s like, I’m gonna get eaten?]
Well, that’s probably her aim though.
[Hey, isn’t it fine to let yourself be eaten? Long live polygamy! Let your wife serve you and enjoy living your life. Somewhere where I won’t see you.]
He smiled as I plainly said it all out.
[As expected of you. Just like your words in your self-introduction.]
[Of course. I don’t really understand it, this nonsensical law. No matter how much there’s a decline of birthrates, it’s just improbable.]
[Sensei, your wife, how many are there?]
It wasn’t mentioned in the game but he’s that much of an ikemen. Having one or two beautiful wives, there’s no mistaking it.
[None. I’m single.]
Sensei’s eyes locked on to me as I muttered to myself. But he immediately grinned and got close to my face. He was close enough that I could feel his breath on my cheek, and then there was his beautiful face in front of me.
[Whether I’m a virgin or not, wanna test it out?]
I felt chills! My hips gave out! What’s with this, this voice! This sex appeal!
-Rina, I think that the more you avoid it, the more they’ll come… SURRENDER YOURSELF TO GET DONE IN….. HAHAHAHAHAHA (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
-I’m not sure if I’m getting it across (TELL ME), but sensei acts relaxed around Rina… REALLY RELAXED…. Does it come across at all in translation??? I wonder…..
-I’m sending out my laptop for repairs, keyboard is broken… so there may be no updates for a week… And I don’t like translating on my phone since i’m the type that finishes things in one go(translate while editing, input the html codes, etc) and it’s difficult for me to do it on my phone(switching multiple tabs on my phone is stressful okay going between the raws, google translate and dictionary, and then search for colloquial terms and onomatopoeias…urrgghh)… I already typed this part so i just needed to release this.. but the next chapters aren’t done… i’m editing this part of comment on my phone in case you’re wondering… sooo… as for my summary with CNovels, it’s just summary so no flairs at all LoL so it’s easy to do on phone…in case you wanna argue with that.